Oxford EMI (English as Medium of Instruction) training program at ICU

このプログラムは英語が非母国語の国での英語による授業の向上を目的としていて、イギリスOxford大学のEMI training講師陣がイギリス国内または世界各国を訪れ、英語で授業を行っている大学教員を対象に英語による教授法をレクチャーするものです。

受講者はEMIの意義を確認することに始まり、異なる英語レベル・個性を持つ学生達に対するインタラクティブな授業の組み立て方、学生の理解を深める為に必要なテクニック等を、講師陣による細やかなアドバイス、グループワークやディスカッションを通して学習していました。
また、プログラム中盤に早稲田大学・明治大学からEMIを実践する教授をお招きして具体的な事例を紹介して頂く機会もありました。同じ国内の大学による実践例等の紹介ということもあり、受講者からは質問が相次ぎ、各大学でのEMI授業環境や直面している問題等についての意見交換・共有の場となっていました。
最終日には集大成となる２人１組のグループティーチングによるミニ授業が行われました。５日間という短いプログラム期間中、それぞれの専門分野を持ち寄って、１５分間に収まるように１つの授業に纏め上げていく様子は圧巻でした。ミニ授業終了後は、別室で講師陣から、続いてクラスで聴講者からそれぞれ１５－２０分程のフィードバックの時間があり、発表のみならず聴講者の立場になることも大事な要素のようでした。
全プログラムが終了し、ダイニングホール一角でCertificate・Farewell Partyが開催されましたが、プログラム中の真剣な表情から一転して、晴れやかな笑顔でCertificateを授与され、飲物を頂きながら談笑されている受講者の方々の姿が大変印象的でした。

世界的に教育界での国際化が進み、日本でもEMIの需要が大変高まっている中、日本で初開催ということもあってか、受講者の方々は大変熱心かつ積極的・協力的で、講師陣からも感嘆の声が上がっていました。
今回ICUで開催され、国内の大学教員の方々のEMI Trainingに貢献できたことは光栄でした。

＜プログラム前半＞
講師陣からのアドバイス、グループワーク、ディスカッションを通して、インタラクティブな授業の組み立て方や授業テクニックへの理解を深めていきます。
写真は、パイを教員と学生にみたてて、最適な人員配置、教員の動きを確認しているところ。

＜プログラム後半＞
受講者同士数人がチームを組み、講師陣や他の受講者からのアドバイスを受けながら、自ら設定した授業環境に最適な授業法を構築していきます。
写真は、最終日に行われたチームティーチングによるミニ授業の様子とフィードバックを受けている様子。
１５分間のミニ授業に対し、講師陣から個別に１５－２０分、聴講者から１５－２０分のフィードバックがありました。

＜Certificate・Farewell Party＞
EMI講師のJulieさんとTomさんの講評、日比谷学長とオルバーグ学修・教育センター長の挨拶の後、日比谷学長から受講者へCertificateが授与されました。Certificateを授与された受講者の方々の達成感に満ちた表情が印象的でした。

Message from Ms. Julie, Director of Oxford EMI Training

The Oxford EMI team would like to thank ICU for hosting the Course in English Medium Instruction (EMI) for University Lecturers. We were very pleased to welcome lecturers from 10 different universities in Japan who came to ICU to learn together and share their EMI experiences. These universities are going international and are therefore teaching academic subjects through English.
During the course we explored how to teach through EMI at university level, how to make lectures more comprehensible and interactive to help our students to learn. We also had the opportunity to participate in lectures by well-known Japanese scholars: Professor Emi Sauzier-Uchida from Waseda University gave a very informative lecture on how Waseda University has implemented EMI. She described a case study of how Waseda University teaches English to prepare Japanese students for English Medium Instruction courses at the School of Political Science and Economics. We were also fortunate to welcome Professor Annette Bradford from Meiji University who gave a very insightful lecture on the current context of EMI in Japan. She spoke about MEXT policies on EMI as well as how these transfer practically to the university classroom.  We would like to thank these two researcher-lecturers for their contributions to our course.
On the final day of the course all of our participants co-taught a mini-lecture, demonstrating their understanding and implementation of the teaching techniques which they learnt during the week. We were highly impressed by their EMI teaching. We were also impressed by the support our participants gave to each other and delighted at the friendships made between teachers from universities at opposite ends of Japan. Long may the friendships and co-operation continue!  As universities in Japan continue to internationalise, we wish all of the participants the best of luck in their future teaching.

Julie Dearden

リンク集

* Oxford EMI Website http://oxfordemi.co.uk/
* LinkedIn  www.linkedin.com/company/oxford-emi/
* Facebook  www.facebook.com/oxfordemi.co.uk/